「on」の基本イメージ

2016.10.19

こんにちは、吹田教室の二宮です。

突然ですが、質問です。

I depend on him. (私は彼に頼っている)

上記のdependの意味が分からなかったら、あなたはどうしますか?

私なら「on」の基本イメージ「接触」から、

彼にくっついている→依存する・頼ると導き出します。

 

そう、今回の主役は「on」です。

前置詞は訳だけで判断できないことが多い品詞ですね。

だからこそ、基本イメージを捉えることが大切なのです。

 

もう一度書きます。

「on」の基本イメージは「接触」です。

それでは、次の英語を絵にしてみてください。

a fly on the ceiling.  (天井のハエ)

 

「部屋の空中、天井近くを飛んでいるハエ」を描いたあなた…残念。

「天井にとまっているハエ」を描いたあなた…good!

天井に「接触」しているイメージを持ってくださいね。

今回はここまでにします。

 

次回は「on」の基本イメージ「接触」をいくつかの表現を使って、

話したいと思います。


TOP